Verwendungsbeispiele von "vein" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 вена89 жила6 жилка5 andere Übersetzungen88

Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.

When I told my daughter about this, she said I always had a poet's vein Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилка

Here, pinch off this vein. Здесь, зажми эту вену.

Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.

We just unclamped the portal vein. Убрали закупорку воротной вены.

Use the great saphenous vein, Wilson. Используем большую подкожную вену, Уилсон.

Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.

Dividing and ligating the renal artery and vein. Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.

He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.

Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?

Contusion damages a deep vein, causes a clot. Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.

We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.

The blood pools in the vein And stretches the skin. Кровь скапливается в вене и растягивает кожу.

It hits me like a drug shot into my vein Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену

Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.

Risks creating flaps if the course of the vein deviates. Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.

But I do know Todd's vein wasn't bulging. Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.

Pumped an air bubble into a vein in his lung. Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

I could take a piece of saphenous vein from the leg. Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.

This next Bachelorette will have no problem finding your main vein. У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen