Exemplos de uso de "vendor-customer connectedness rate" em inglês com tradução para o russo
When no Permanent Account Number (PAN) is registered for a customer or vendor, the TDS is automatically calculated at a higher rate.
Если постоянный номер счета (PAN) не зарегистрирован для клиента или поставщика, TDS автоматически рассчитывается с более высокой ставкой.
The exchange rate that is used for customer or vendor transactions is stored with the transaction.
Обменный курс, который используется для проводок с клиентами или поставщиками, хранится вместе с проводкой.
You can set up master data for legal text, and link that data to the CFOP, vendor, customer, item, sales order, or purchase order.
Можно настроить основные данные для юридического текста, а также связать такие данные с CFOP, поставщиком, клиентом, номенклатурой, заказом на продажу или заказом на покупку.
The declaration contains information about the sales of alcoholic items, purchases of alcoholic items, and movement of alcoholic items between separate divisions for each type of vendor, customer, or alcohol production types.
Декларация содержит информацию о продажах номенклатур алкоголя, покупках номенклатур алкоголя и перемещении номенклатур алкоголя между отдельными подразделениями для каждого типа поставщика, клиента или типа алкогольной продукции.
The type of default offset account can be vendor, customer, ledger, or bank.
Тип корр. счета по умолчанию может быть: поставщик, клиент, главная книга или банк.
They are also attached to ledger accounts for transactions that are not posted to a particular vendor or customer.
Они также присоединены к счетам ГК для проводок, которые не разнесены для конкретного поставщика или клиента.
Date – All invoices for a vendor or customer that have the same due date are combined.
Дата — объединяются все накладные одного поставщика (или клиента), имеющие одну и ту же дата оплаты.
Total – All invoices for a vendor or customer are combined into one payment.
Итого — все накладные одного поставщика (или клиента) объединяются в один платеж.
You might apply charges automatically to a sales order or a purchase order, if, for example, a vendor or customer is located outside a specific vicinity.
Можно применить затраты автоматически к заказу на продажу или заказу на покупку, если, к примеру, поставщик или клиент расположен за пределами конкретной географической области.
In the Grace period field, if applicable, enter the number of days after the specified period when the vendor or customer is eligible for a cash discount.
При необходимости в поле Льготный период введите количество дней, в течение которых по завершении указанного периода поставщик или клиент имеет право на скидку по оплате.
Week – All invoices for a vendor or customer that have a due date in the same week are combined.
Неделя — объединяются все накладные одного поставщика (или клиента), у которых дата оплаты приходится на одну и ту же неделю.
You can calculate the due date for a vendor or customer payment, based on the cutoff date.
Можно рассчитать дату оплаты для поставщика или платежа клиента на основе конечного срока.
You can set up remittance formats, Single European Payment Area (SEPA) credit transfers, or SEPA direct debit file formats as methods of payments to generate vendor and customer remittance files.
Можно настроить методы платежей для файлов предъявления к оплате для поставщика и для клиента.
In the Vendor and Customer forms, on the Tax details tab, if the PAN status is Not Available, Applied, or Not valid, the Reference number field is enabled so that you can enter the reference number needed by the FVU 4.5 tool.
Если формах Поставщик и Клиент на вкладке Сведения по налогу, статус PAN имеет значение Недоступно, Применено или Недопустимо, включено поле Номер ссылки, где можно ввести номер ссылки, требуемый для средства FVU 4.5.
This functionality helps guarantee that due dates for payments on vendor and customer invoices are not set for non-business days.
Эта функция помогает гарантировать, что даты оплаты платежей по накладным поставщиков или клиентов не приходятся на выходные.
To create a direct delivery from a vendor to a customer, on the Action Pane, on the Sales order tab, click Direct delivery.
Чтобы создать прямую поставку от поставщика клиенту на панели операций на вкладке Заказ на продажу выберите Прямая поставка.
Use the inquiry to view, analyze, and print inventory turnover information for a vendor or a customer.
Запрос используется для просмотра, анализа и печати данных Оборачиваемости запасов для поставщика или клиента.
In the Intercompany form for either the vendor or the customer, in the Purchase order policies area, in the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select the Post invoice automatically check box.
В форме Внутрихолдинговый для поставщика или клиента в области Политики заказов на покупку в группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка) установите флажок Автоматическая разноска накладной.
The setup in this form is shared for the vendor and the customer in the trading relationship, and only has to be defined one time.
Настройка в этой форме является общей для поставщика и клиента, между которыми существуют деловые отношения, и должна быть определена лишь один раз.
If the Override accounts check box is not selected, the ledger account that is specified for the debit account type in the Charges code form is used for posting a vendor account or customer account.
Если флажок Переопределить счета не установлен, счет ГК, указанный для типа дебетового счета в форме Код накладных расходов, используется для разноски счета поставщика или счета клиента.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie