Ejemplos de uso de "video codec negotiation" en inglés con traducción al ruso

<>
A5: No. Xbox only supports each audio and video codec in the explicit containers as defined in questions 1 through 4. О5. Нет. Xbox поддерживает кодеки аудио и видео только в контейнерах, явно перечисленных в ответах на вопросы 1–4.
Please correct the video codec profile for the stream. Выберите правильный профиль видеокодека.
MPEG-4 media created with the H.264 video codec and the AAC-LC audio codec Файлы мультимедиа MPEG-4, созданные с использованием видеокодека H.264 и аудиокодека AAC-LC
HTML5 streaming: Many browsers support HTML5 and either the H.264 video codec or WebM format. Во многих браузерах трансляции можно проводить в проигрывателе HTML5 с использованием видеокодека H.264 или формата WebM.
MPEG-4 media created with the MP4pt2 video codec and MP3 audio codec Файлы мультимедиа MPEG-4, созданные с использованием видеокодека MP4pt2 и аудиокодека MP3
Many browsers support HTML5 and either the H.264 video codec or WebM format. Во многих браузерах трансляции можно проводить в проигрывателе HTML5 и с использованием видеокодека H.264 или формата WebM.
A6: You can use a third-party tool to analyze your video files to determine what audio and video codec is used. О6. Можно проанализировать свои видеофайлы с помощью сторонних средств и определить, какие в нем используются кодеки видео и аудио.
QuickTime movie created with either the MP4pt2 video codec or the H.264 video codec and the AAC-LC audio codec Файлы QuickTime movie, созданные с использованием видеокодека MP4pt2 или H.264 и аудиокодека AAC-LC
A file with the extension .mpg or .dvr-ms, for instance, is usually just an AVI file that has been compressed by using some version of an MPEG video codec. Например, файл с расширением MPG или DVR-MS обычно представляет собой файл AVI, сжатый с помощью одной из версий видеокодека MPEG.
On the File tab, look at the Audio codec and Video codec sections. На вкладке Файл просмотрите разделы Аудиокодек и Видеокодек.
The video is encoded with the wrong codec profile. Текущий профиль кодека не поддерживается.
The maximums listed previously for each codec are the results from tests for various video playback sources. Максимальные значения, указанные для каждого кодека, получены в результате тестирования на различных источниках воспроизведения видео.
There is no codec (software used to compress or decompress a video or audio file) available in 64-bit for three QuickTime media formats. В 64-разрядной версии отсутствует кодек (программное обеспечение для сжатия и распаковки звуковых и видеофайлов) для трех форматов файлов мультимедиа QuickTime.
As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC. По мере того, как конкуренты сужают круг и новые технологии бросают вызов уютным старым привычкам, неизбежные переговоры о стоимости лицензии представляют особую опасность для BBC.
I watch this video. Я смотрю это видео.
Then, you use your gamer profile to download and install the AAC codec on a friend's console. Затем вы используете профиль игрока, чтобы загрузить и установить кодек AAC на консоль своего друга.
The administration has created a new “political negotiation team” that is to be “coordinated” by Alternate Foreign Minister Euclid Tsakalotos under Varoufakis’s leadership. Администрация создала новую «переговорный команду", которая должна быть "согласована" с альтернативным министром иностранных дел Евклидом Тсакалотосом под руководством Варуфакиса.
I want to see the video! Я хочу увидеть видео!
Videos must have HDR metadata in the codec or container to be played back as HDR videos on YouTube. Чтобы видео воспроизводилось на YouTube в формате HDR, необходимо, чтобы его метаданные были записаны в определенном файле-контейнере и использовался соответствующий кодек.
Nonetheless, the negotiation over this point is likely to be difficult as it will encompass a wide-ranging discussion about debt sustainability and the potential growth rate of the Greek economy. Тем не менее, переговоры по этому вопросу вероятно будут сложными, они будут затрагивать широкую тему относительно приемлемости уровня задолженности и потенциальных темпов роста греческой экономики.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR