Exemplos de uso de "visiting scientist" em inglês com tradução para o russo

<>
The Meeting noted that in 2005, the UNEP Division of Early Warning and Assessment and the Global Resource Information Database (GRID)-Sioux Falls (United States) had hosted 27 visiting scientists from 15 countries as part of its capacity-building efforts to train and equip individuals from developing countries to assess and monitor environmental conditions and trends. Совещание отметило, что в 2005 году в рамках деятельности по созданию потенциала, заключавшейся в обучении специалистов из развивающихся стран методам оценки и мониторинга состояния окружающей среды и соответствующих тенденций, а также в обеспечении этих специалистов необходимыми техническими средствами, Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП и База данных о мировых ресурсах (ГРИД)-Су-Фолс (Соединенные Штаты Америки) организовали подготовку 27 приглашенных ученых из 15 стран.
He is said to be a great scientist. Говорят, что он великий ученый.
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
A true scientist wouldn't think like that. Настоящий учёный так бы не подумал.
Her dream is visiting Paris. Её мечта — съездить в Париж.
The hero finally defeated the evil scientist. Герой в конце концов победил злого учёного.
We learned as much as possible about their culture before visiting them. Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа.
I look forward to visiting you. С удовольствием жду встречи с Вами.
He is a scientist who is respected by everybody. Он ученый, которого все уважают.
Visiting address Фактический адрес
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
It's good to be visiting, but it is better at home. В гостях хорошо, а дома лучше.
This is a scientist who is respected by all. Это всеми уважаемый учёный.
confirm by visiting the link below подтвердите, перейдя по ссылке ниже
The leader of the party is a famous scientist. Лидер партии - известный учёный.
It is good to be visiting, but it is better at home. В гостях хорошо, а дома лучше.
He is proud that his father was a great scientist. Он горд, что его отец был великим учёным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS