Verwendungsbeispiele von "voice call" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle24 голосовой вызов14 andere Übersetzungen10

To request a verification code by voice call: Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова, выполните следующие действия.

Retrieve code with voicemail and a voice call Получить код с помощью голосового сообщения или голосового вызова

Wait for the SMS message or voice call to arrive with your security code. Дождитесь поступления на телефон SMS-сообщения или голосового вызова с кодом безопасности.

When signing in, ask that you have your code sent to you by voice call. Войдите в свой аккаунт и укажите, что хотите получить код с помощью голосового вызова.

If you set up your backup phone to get voice calls, you should get a voice call. Если дополнительный телефон настроен на получение голосовых вызовов, ожидайте звонка.

If your carrier does not support text messages from Google, you can try the voice call option, or use a different phone number. Попробуйте запросить голосовой вызов или укажите другой номер телефона.

If you lose your phones or otherwise can't receive codes via SMS, voice call, or Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. Резервные коды помогут, если вы потеряли телефон или не можете получить код подтверждения по SMS, в виде голосового вызова или с помощью приложения Google Authenticator.

When you sign up for 2-Step Verification, you’ll be asked if you’d like to get your verification codes by text message or voice call. При настройке двухэтапной аутентификации нужно выбрать способ получения кодов подтверждения: SMS или голосовой вызов.

If you chose to get codes by voice call, note that a voicemail with the verification code will be left on your phone if you’re unable to answer the call. Получение кодов путем голосового вызова: если вы не сможете взять трубку, то получите код в сообщении голосовой почты.

If you set up 2-Step Verification using SMS text message or Voice call and also want to be able to generate codes using the Android, iPhone, or a Blackberry, you can use the Google Authenticator app to receive codes even if you don’t have an Internet connection or mobile service. Коды подтверждения для двухэтапной аутентификации можно получать не только через SMS и голосовые вызовы, но и с помощью приложения Google Authenticator. Оно поддерживается телефонами Android, iPhone и BlackBerry и работает даже без подключения к Интернету или сотовой сети.

The practice of using an IP data network to transmit voice calls. Практика использования IP-сети передачи данных, для передачи голосовых вызовов.

Skype on Xbox One has the familiar Skype features such as instant messaging and Skype-to-Skype video and voice calls. Программа Skype на Xbox One имеет такие знакомые функции Skype, как обмен мгновенными сообщениями, а также видео и голосовые вызовы между экземплярами Skype.

You can also switch between receiving your codes by text messages or voice calls - sometimes delivery of one of these services is more reliable than the other. Поскольку иногда SMS надежнее голосовых вызовов, а иногда – наоборот, вы можете менять способ получения кодов.

To make a Skype voice call: Чтобы совершить голосовой звонок через Skype, выполните следующие действия.

Skype will try to connect your voice call. Skype попытается сделать голосовой звонок.

Note: You may need to add Skype credits before you make a voice call. Примечание. Возможно, для выполнения голосового звонка сначала необходимо будет пополнить кредиты Skype.

And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right? Знаете, что я имею ввиду, вы можете преодолеть пространство, просто позвонив куда-то, так ведь?

You can choose to receive a verification code through a text message on a mobile phone or an automated voice call. Код подтверждения можно получить, прослушав голосовое сообщение, или по SMS.

It allows meetings to be conducted over the voice call feature between multiple people, which is a feature that WeChat doesn’t support. Оно позволяет проводить групповое общение и конференц-связь в отличие от WeChat.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!