Exemples d’usage de "walk on" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal. Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Shouldn't anyone walk on the road? Каждый может идти по этой дороге?
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
My husband worships the ground I walk on! Мой муж кланяется мне в ноги!
Why can't you walk on slippery surfaces? Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям?
The ice was thick enough to walk on. Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
They took a long walk on the beach. Они долго гуляли по пляжу.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Oh, and let's walk on the wild side. О, и давайте погуляем очень отвязно.
Do I beef when people walk on the street? А я что разве делаю это когда люди ходят по ним?
I asked you to dance, not walk on hot coals. Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.
I can walk on the same street where she's walked. Я иду по той же самой улице, по которой она шла.
Or to walk on the street and have people stumble against you? Или идти по улице, когда все врезаются в тебя?
Isn't that that guy you let walk on those co-ed killings? Разве это не тот парень, которого вы отпустили по делу убийства студенток?
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. В ансамбле принимается множество решений!
Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach. Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу.
Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach. Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.
She knows that someday, probably before midcentury, men and women will walk on Mars. Она знает, что однажды, возможно, в середине столетия, мужчины и женщины ступят на поверхность Марса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger