Usage examples of "was scared" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all99 бояться77 other translations22

show all

Even though I present confident, I was scared. Несмотря на то, что я кажусь уверенной, я боялась.

Hey, it wasn't 'cause I was scared, cuz. Эй, это не потому что я боялась, кузен.

By the end, I was scared he'd show up. Я боялся, что он вдруг возникнет.

I was scared maybe those cops out there busted you up. Я боялся, что копы тебе надавали как следует.

I was scared there was gonna be poop right into my mouth. Я боялась, что мне нагадят прямо в рот.

I got popular, but I was scared I'd get caught again. Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают.

Meanwhile, I got in this car and I was scared to death. При этом я сел в этот автомобиль и я боялся до смерти.

He was scared I'd get bored and go out lookin 'for trouble. Он боялся, что я заскучаю и пойду искать приключения.

I was scared that if I told you what was up it would all change. Я боялась, что если скажу тебе, все изменится.

He was scared that I was the girl he was hiding from and as I was not giving up he eventually gave up. Он боялся того, что я могла быть той, Девушкой, от которой он скрывался и так как я не собиралась сдаваться В конце концов сдался он.

And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared. И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась.

She wrote me a compliment on my "Journal of Behavioral Psych" article, and for 3 months, this is how we communicated because she was scared. Она сделала мне комплимент по поводу статьи в "Журнале поведенческой психологии", и 3 месяца мы общались только так, потому что она боялась.

The so called revolution in fact wasn't, only the neck ties changed and the new people were a bit younger and more handsome but what it really gave me was the gradual loss of omnipresent fear because I was scared that the security forces would come again Так называемой революции на самом деле не было, изменились только галстуки и пришли новые люди немного более молодые и красивые но то, что она действительно дала мне была постепенная утрата вездесущего страха потому что я боялся, что силы безопасности могут прийти снова

I was very scared of snakes. Я очень боялся змей.

He was tiny then, scared he'd never grow up. В 9 лет он был очень маленьким, боялся, что не вырастет.

He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp Ничуть не боялся быть раздавленным в кашицу

Carmen was too scared to stay at the house, so I put them up at a motel. Кармен боялась оставаться в доме, я отвез их в мотель.

Then she realized what she was really scared of, was my potential and that she's miss something that would help me reach it. Потом она поняла, что на самом деле она боялась моего потенциала и что она упустит что-то, что поможет мне его реализовать.

Don't be scared, Hilly. Тут нечего боятся, Хилли.

They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download