Exemplos de uso de "weasel" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 ласка16 проныра11 outras traduções34

mostrar

I love the greasy weasel. Я люблю этого скользкого типа.

The weasel wouldn't pop. Чертик не смог выскочить из табакерки.

Kevin McCabe is a weasel. Кевин Маккейб просто хорек.

Now I've got you, weasel. Вот я и поймал тебя, хитрюга.

I never leave my weasel loaded. Я никогда не накачивала наркотой своего хорька.

Explore a dark, dark weasel cave. Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.

Yeah, boy, the weasel ran away. Да, приятель, хорёк сделал ноги.

Look at you, you pathetic, little weasel. Посмотри на себя, ты, жалкий, маленький хорёк.

Then one day, a weasel found him. И однажды он попался в лапы Горностая.

The weasel is still in its cage. Горностай все еще в своей клетке.

Now be off with you, you big weasel! А ну тебя к лешему, ты, хорек здоровенный!

You look like a pink weasel to him. Ты для него выглядишь как лысый розовый хорек.

You ready to get down, you funky party weasel? Готов отжечь, крутой тусовщик?

I didn't like that weasel from day one. Мне с первого дня не понравился этот подлиза.

You've been looking through my files, you little weasel! Это ты рылся в моих бумагах, хорек!

I mean, little weasel just jumped out the damn window. В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.

This guy is a snoop, a voyeur, a little weasel. Этот тип любит копаться в грязном белье, подсматривать.

He called me a weak little weasel my whole life. Он всю жизнь называл меня слабым хорьком.

All right, you see that weasel texting on his phone? Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки?

You better get back in the story, you little weasel. Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS