Exemples d’usage de "went bald" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I know Hitchcock went bald at 15. Я знаю, что Хичкок облысел в 15.

Next thing I'll be going bald. Надеюсь, я не скоро облысею.

My father is going bald. Мой отец стал/начал лысеть.

I'm going bald with the stress. Я облысел от стресса.

Maybe he's worried that he's going bald. А, может быть, он беспокоится о том, что лысеет.

So, what, do I go bald or something? Так что, я облысею?

What is not normal is a man of my vim and vigor going bald. Ненормально то, что мужчина моей силы и энергии лысеет.

I don't want to go bald right away. Не хочу враз облысеть.

If I really go bald, you guys will never see me again. Если я облысею, вы меня больше не увидите.

Or you can sit here and pull your hair out until you go bald. Или можешь сидеть здесь и дергать себя за волосы, пока не облысеешь.

Marie Rose went bald. Мари Роуз облысела.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Наверное, завтра я стану совсем лысым.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

My father is getting bald. Мой отец стал/начал лысеть.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

He could feel the water all over his bald head, and strangely, it was cold, much colder than the drinking water. Он чувствовал, как вода растекается по всей его лысой голове. И как ни странно, она была холодная, намного холоднее питьевой воды.

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

So far today we haven’t had any major market-moving news or data to encourage the market participants to establish any bald positions. Пока на сегодняшний день не происходило каких-либо важных событий, влияющих на движение рынка, и не выходили никакие данные, которые бы вдохновили участников рынка занять какие-то пустые позиции.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger