Ejemplos de uso de "whole blood" en inglés con traducción al ruso

<>
We've got whole blood in storage. У нас есть кровь в хранилище.
I mean, with the whole blood thing. Я имею в виду кровь.
The whole blood of Christ thing, you know. Вся эта кровь Христа, знаешь ли.
Got two more units whole blood from the blood drive. Вот еще 2 единицы крови от службы крови.
Why didn't the Army leave you whole blood, too? Почему патруль не привез вам кровь?
I just think I should sit out the whole blood oath thing. Но я думаю, мне не стоит участвовать во всех этих клятвах на крови.
A comparison between body compartments showed median levels of 0.13 ng/g in whole blood and 18 ng/g in adipose tissue (ATSDR, 2005). Сравнение между различными тканями организма показывает средние уровни 0,13 нг/г в крови в целом и 18 нг/г в адипозных тканях (ATSDR, 2005).
Median levels of alpha-HCH in 25 American patients were 0.04 ng/g in the whole blood and 1.1 ng/g (maximum 9.6 ng/g) in biopsy fat (ATSDR, 2005). Средние уровни альфа-ГХГ в организме 25 американских пациентов составляли 0,04 нг/г в крови в целом и 1,1 нг/г (максимум 9,6 нг/г) в биопсических жировых тканях (ATSDR, 2005).
John wanted to go back to 1886, before the whole source blood incident happened. Джон хотел вернуться в 1886 год, в момент, когда случилась вся эта история с вампирской кровью.
He leaked a whole gallon of blood up in that hotel. Он 5 литров крови в отеле оставил.
She can only be made whole during the blood moon. Она может восстать только пока на небе кровавая луна.
They gave me a whole new body full of blood. Мне дали новое тело, полное крови.
I didn't want her to live her whole life with her mom's blood on her hands. Я не хотел, чтобы она жила всю свою жизнь с кровью её матери на её руках.
And then orlock comes out at night, and the whole crew, he drinks their blood. И затем ночью Орлок выходит, потом появляются все остальные, и он пьет их кровь.
You got a whole chapter of vampires to renounce blood. Вы написали целую главу истории отказа вампиров от крови.
The whole process of domestication is in her blood her genetic structure is the key. Её кровь её генетическая структура - вот ключ.
First he turns my whole world inside out with a carnival of blood. Сначала он разрушает мой мир потоками крови.
I hope you'll remember that we defeated a whole army without spilling a raindrop's worth of blood. Я надеюсь ты вспомнишь, что мы победили целую армию не пролив ни капли крови.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law. Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
The exposure of the Bosnia and Herzegovina population to risks such as smoking, increased blood pressure, diabetes, high cholesterol levels, physical inactivity, the risk of sexually transmittable diseases (AIDS), etc, which can influence the health potential of individuals and society as a whole, is increasing significantly. Значительно растет подверженность населения Боснии и Герцеговины таким угрозам, как курение, повышенное кровяное давление, диабет, высокий уровень холестерина, гиподинамия, болезни, передающиеся половым путем (СПИД) и т.д., которые могут оказать влияние на состояние здоровья отдельных людей и общества в целом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR