Exemplos de uso de "willing" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1635 готовый733 желать214 согласный24 добровольный24 outras traduções640

God willing, it will be so. Если Бог даст, то так и будет.

God willing, you'll be released soon and sit here at the Shabbat table. С Божьей помощью, скоро освободишься и будешь сидеть с нами - за праздничным столом.

For my family's safety, God willing. Ради безопасности моей семьи, если бог даст.

God willing, it'll get me red potatoes, too. Если Бог даст, у меня ещё будет красный картофель.

She'll reign over a few acres, my heart, and a few children, God willing. И будет безраздельно управлять клочком земли, моим сердцем и детишками, ежели Бог даст.

In the next few months, God willing, we are all going to end up in Berlin. Через несколько месяцев, если Бог даст, мы все будем в Берлине.

Willing stakeholders must actively pursue it. Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.

God willing and the Holy Virgin too! Если того пожелает Господь и Пресвятая дева!

Less judgmental, more accepting, willing to listen. Меньше субъективных оценок, больше понимания, готовности выслушать.

You willing to put that in writing? Вы предоставите в письменной форме?

We must be willing to take uncertainty seriously. Нам необходимо воспринимать неуверенность серьезно.

But we aren't willing to do that. Но мы не пожелали этого делать.

But are the Americans willing to see it? Но способны ли американцы ее увидеть?

Are you willing to play a game with me? Не хочешь ли ты сыграть со мной в одну игру?

And women grew willing to sham and to bluff. А самки играли в притворство и блеф.

Because they're not willing to be at risk. Потому что они не хотят рисковать.

Women are willing to make partnerships to make progress. Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.

But they were willing to give it a try. Но они захотели попробовать.

The spirit is willing, but the flesh is weak. Дух бодр, плоть же немощна.

I'm certainly willing to discuss the issue with him. Я, конечно, охотно обсудил бы с ним этот вопрос.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS