Exemplos de uso de "winner" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Sharing powerful stories from his anti-obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all-out assault on our ignorance of food. Дeляcь впечатляющими историями со своей программы против ожирения в Хантингтоне, Западная Виржиния, TED-призер Джейми Оливер призывает к полномасштабной атаке на наше невежество в вопросах питания.
CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.
Well this torte's a winner, Malory. Этот торт - просто чудо, Мэлори.
The lucky winner of the Jackson love lotto. Счастливчик Джексон выйграл в лото любви.
["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:
Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!
Chef Ramsay declared no winner for dinner service. Ни одна команда не победила.
Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.
Kiss at the garden gate routine, always a winner. Традиционный поцелуй у калитки - это всегда выигрышно.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
Michelle's a goner and Brooks is a winner. Мишель уходит, Брукс выигрывает.
First, we have CFDA lifetime achievement award winner, Michael Kors. Во-первых, лучший американский дизайнер Майкл Корс.
The last winner of the 24 hours of Le Mans? В течение 24 часов в Ле-Ман?
And make no mistake: America has been the big winner. Не надо заблуждаться: Америка сильно выигрывала.
The year we lost, the winner was a deaf - mute. Когда мы проиграли, победила глухонемая.
At the wire, it's Wrecking Crew, the winner by five. По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.
The winner is the team that finishes first after three laps. Побеждает команда, первой завершившая три круга.
You’re happy, we’re happy and everyone comes out a winner! Вам выгодно - и нам выгодно, а значит все в выигрыше!
Because each year the winner has come from a different tribal group. так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
In political terms, Iran is the big winner of Bush’s war. С политической точки зрения, Иран больше всех выиграл от войны Буша.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS