Usage examples of "work day" in English with translation to Russian

<>
show all
When is my first work day? Когда мой первый рабочий день?
During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
These balances are for the previous work day. Эти балансы рассчитаны на предыдущий рабочий день.
After each work day, workers’ registrations must be calculated and approved. После каждого рабочего дня, регистрации сотрудников необходимо рассчитать и утвердить.
Are tolerances required for other profile types during a work day? Требуются ли допуски для других типов профиля в течение рабочего дня?
Total allocation for a work day must always be 100 percent. Полная сумма распределения для рабочего дня должна всегда составлять 100%.
It's really, really cool, because look at her work day. Это очень, очень здорово, посмотрите на ее рабочий день.
However, the worker does not finish the job that same work day. Однако работник не завершает выполнение задания в этот же рабочий день.
Overtime can be allocated to the relevant jobs performed during the work day. Сверхурочная работа может быть распределена на соответствующие задания, выполняемые в течение рабочего дня.
So, why are you out here shopping in the middle of a work day? Так почему вы ходите по магазинам в середине рабочего дня?
In the Logbook form, all your registrations for the current work day are displayed. В форме Регистрационный журнал отображаются все регистрации за текущий рабочий день.
I guess someone's pissed you made New Year's Eve a work day. Полагаю, кто-то разозлился, что Вы сделали канун Нового года рабочим днём.
You can also view a graphic representation of your registrations for the current work day. Можно также просмотреть графическое представление регистраций на текущий рабочий день.
This includes their clock-in, clock-out, and absence registrations for the current work day. Сюда входят их регистрации прихода, ухода и отсутствия за текущий рабочий день.
A working time calendar is created, and the calendar has a standard work day defined. Создан календарь рабочего времени, в котором определен стандартный рабочий день.
When transportation time is factored in, that could result in a 22-hour work day. С учетом пути на работу и с работы это может означать 22-часовой рабочий день.
The start time can be the start of the calendar work day or the current time. В качестве времени начала можно указать начало календарного рабочего дня или текущее время.
When the work day is over, the worker creates registrations for the whole day and clocks out. Когда рабочий день закончена, работник создает регистрации для всего дня и времени ухода.
You know that I do this for a living and this is the end of my work day. Вы знаете, что я зарабатываю этим на жизнь и это конец моего рабочего дня.
Profiles contain various elements included in a work day, such as standard work time, break time, and overtime. Профили содержат различные элементы, включенные в рабочий день, например стандартное рабочее время, время перерыва и сверхурочное время.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download