Usage examples of "would you like" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all309 хотели бы вы9 other translations300

show all

Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?

Would you like to see a ladybird? Хотели бы вы увидеть божью коровку?

How would you like to join the dance club? Не хотели бы вы вступить в клуб танцев?

Frank, would you like to press charges against Joe? Фрэнк, хотели бы Вы поддержать обвинения против Джо?

Would you like to go see a movie with me? Не хотели бы вы пойти со мной в кино?

How would you like to do Miss Dorrit a good turn? Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу?

Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness? А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?

Marcy Runkle, would you like perhaps to continue our propositional conversation in the bedroom maybe? Марси Ранкл, не хотели бы вы продолжить обсуждение предложения в спальне?

So, would you like to have an extra 100,000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65: will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with. Так, "Хотели бы вы иметь на 100 000 долларов больше, когда вам исполнится 65" это совершенно другой вопрос, чем: "Представьте, кем вы будете, когда вам будет 65: будете ли вы живы, как вы будете выглядеть, сколько волос у вас будет, с кем вы будете жить".

Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?

Would you like a receipt? Вы желаете чек?

Would you like an apron? Можно взять фартук?

Would you like some tea? Не хотите ли чаю?

Would you like a drink? Хочешь выпить?

Would you like to comment? Хотите прокомментировать?

Would you like some coal? Хочешь активированный уголь?

Would you like some coffee? Не хотите ли кофе?

Would you like more coffee? Вы хотели бы ещё кофе?

Would you like a veil? Как насчет фаты?

Would you like a transfer? Хочешь перейти в другую команду?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download