Exemplos de uso de "хотели бы вы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не хотели бы вы пойти со мной в кино? Would you like to go see a movie with me?

Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? How would you like to join the dance club?

Я надеялся, что вы забудете об этом, и хотел спросить вас, не хотели бы вы со мной пообедать. Um, I was hoping you would forget about that, and, uh, I'd like to ask you if you'd like to go for dinner with me.

Не хотели бы вы хотя бы глянуть на место, где мы хотели бы построить стадион? Well, would you at least like to see the site where we'd like to put the stadium?

Послушайте, Питер, не хотели бы вы отдохнуть несколько недель? Look, Peter, what about going away for a few weeks?

Разумеется, но я уверена, что она до сих пор чего-то стоит, скажите, не хотели бы вы продать её? Sure, but I bet she's worth a few more farthings now, say, if you wanted to sell her?

Марси Ранкл, не хотели бы вы продолжить обсуждение предложения в спальне? Marcy Runkle, would you like perhaps to continue our propositional conversation in the bedroom maybe?

А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем? Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness?

Хотели бы вы увидеть божью коровку? Would you like to see a ladybird?

Мистер Фанк - снаружи в его автомобиле и задавался вопросом хотели бы вы присоединиться к нему. Mr. Funk is outside in his car and was wondering If you'd care to join him.

Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу? How would you like to do Miss Dorrit a good turn?

Фрэнк, хотели бы Вы поддержать обвинения против Джо? Frank, would you like to press charges against Joe?

Хотели бы вы ответить на эти обвинения? Would you like to answer this charge?

Хотели бы вы властного доминирующего лидера с высоким тестостероном, но низкой стрессоустойчивостью? So do you want the high-power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive?

Хотели бы вы, чтобы ваша мама, ваш брат или ваша сестра получили плацебо, если бы они страдали от прогрессирующего рака легких и им оставалось лишь несколько недель? Would you want your mother, your brother, your sister to get a placebo if they had advanced lung cancer and had weeks to live?

Так, "Хотели бы вы иметь на 100 000 долларов больше, когда вам исполнится 65" это совершенно другой вопрос, чем: "Представьте, кем вы будете, когда вам будет 65: будете ли вы живы, как вы будете выглядеть, сколько волос у вас будет, с кем вы будете жить". So, would you like to have an extra 100,000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65: will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with.

Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. People whose homes are in the town want to live in the country.

Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?

Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней. Whatever you say, I'll marry her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS