Exemples d’usage de "yank back stick" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Then you better make your triple back dismount stick. Тогда тебе лучше приземлиться в доскок на тройном сальто.

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.

Yeah, but for people Like us, the further you go back, the more painful it usually is, so, honey, you just stick to the day-to-day. Да, но для людей вроде нас, чем дальше забираешься в прошлое, тем обычно больнее, милый, поэтому мы и живём одним днём.

Arrested back in 2008 for securities fraud, but investigators couldn't make the charges stick. Был арестован еще в 2008 за мошенничество с ценными бумагами, но следователи не смогли предъявить обвинение.

Will America hark back to the spirit of 1945 or, despite being sobered and disappointed, decide to stick to its lone and lonely path? Прислушается ли Америка к духу 1945 года или, несмотря на трезвость и разочарованность, решит придерживаться своего замкнутого и одинокого пути?

As I pulled the stick back to regain altitude, I felt two thuds, and realized I had been hit by friendly fire from our own naval anti-aircraft guns. Когда я вновь потянул на себя ручку для того, чтобы набрать высоту, я услышал два коротких глухих звука и понял, что я стал жертвой дружественного огня, который велся зенитными орудиями одного из наших кораблей.

Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.

It be okay again once I stick it back together. Однажды все будет хорошо, я все склею.

I'll just stick 'em back on. Я просто прилеплю их обратно.

You can take her to quarantine or stick her back in jail. Вы можете засунуть ее обратно в карантин или загоните в тюрьму.

Or I'll stick you back in your crate. Или я засуну тебя обратно в твой ящик.

Stick him back through the anomaly. Верни его обратно через аномалию.

Just a measuring stick dating back to the ancient druids. Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов.

We'll stick him in the back row. Мы поставим его в задний ряд.

If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light. когда этот кусочек между ними и касается их по всей поверхности. Но если снова подсоединить лампочку, загорается свет.

And when the door begins to crack, It's like a stick across your back. И когда дверь начала скрипеть, это как палкой по спине.

Giving Jayne a heavy stick and standing back. Чтобы дать Джейну большую палку и отойти в сторону.

Instead of trying to keep him here, you go out and stick a knife in his back? Вместо того, чтобы удержать его здесь, ты собираешься вонзить нож ему в спину?

Jordan wants me to stick to policy and not push back. Джордан хочет, чтобы я придерживался нашей стратегии и не отвечал на её нападки.

What we voted on was whether or not you took a stick of gum on the van ride back to prison. Мы голосовали угостить ли тебя жвачкой, чтобы ты не скучал по дороге в тюрьму.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger