Exemplos de uso de "ye" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 вы12 outras traduções48

mostrar

I do thank ye, sir. Благодарю вас, сэр.

I do thank ye, Doctor. Благодарю вас, доктор.

Awake, ye heathens, and hold! Очнитесь, бессердечные язычники!

God ye good morrow, gentlemen. С добрым утром, синьоры.

What is that, ye olde Bluetooth? Это что, старинный блютуз?

And ye lost yer hair ribbon yesterday. А вчера ленту для волос.

That's twice ye caught me napping. Уже дважды ты застал меня врасплох.

Abandon hope, all ye who enter here. Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Or has castle life made ye soft? Или жизнь в замке размягчила тебя?

I know ye have yer doubts about Sandringham. Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.

Or I'll clout your ears for ye. Или я дам тебе затрещину.

Farewell To The Reset, We Hardly Knew Ye Прощай, перезагрузка, мы тебя почти не знали

Thanks to ye, we have the final piece. Благодаря вам, к нам попал последний медальон.

Jeanie, ye can set the table for two. Джини, можешь накрыть стол на двоих.

Mark ye well the words of old Bill Gaye. Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.

Kinsman or not, I don't owe ye this. Родственник или нет, я тебе ничего не должен.

Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?

Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand. Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное.

The laudanum will help ye sleep through this trying time. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.

I'll thank ye to take your hands off my wife. Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS