Exemples d’usage de "yesterdays" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous56 вчерашний день54 вчерашний1 autres traductions1

All you got is a bunch of yesterdays And very few tomorrows. Все, что у тебя осталось - это несколько вчерашних дней, и еще меньше завтрашних.

Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.

We've been surveilling him since yesterday. Мы пасли его со вчерашнего дня.

My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.

Oh, look, here's one from yesterday. Ой, смотрите, здесь одна со вчерашнего дня.

I'll get your change from yesterday. Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня.

I haven't eaten anything since yesterday. Я со вчерашнего дня ничего не ел.

I spent all yesterday afternoon cleaning my room. Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты.

I haven't heard from him since yesterday. Я не слышала о нём со вчерашнего дня.

Until yesterday I had known nothing about it. До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.

"I've been trying to contact you since yesterday." "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".

From yesterday until now, we completely rose in popularity. Со вчерашнего дня наша популярность постоянно растёт.

I spent all day yesterday in a bow tie. Весь вчерашний день я провёл в бабочке.

I hadn't heard from Matty at all since yesterday. Я ничего не слышала от Мэтти со вчерашнего дня.

They swear they haven't heard from him since yesterday. Клянутся, что ничего не слышали от него со вчерашнего дня.

So, was yesterday jam-packed with headline news or what? Итак, вчерашний день попал в заголовки новостей или как?

As of yesterday 140 people had been beaten and injured. По состоянию на вчерашний день 140 человек были избиты и получили ранения.

Oh, hey, Lightman was looking for that DVD from yesterday. Эй, Лайтман искал то DVD со вчерашнего дня.

A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday. Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город.

In my view, the technical picture is little changed since yesterday. На мой взгляд, со вчерашнего дня техническая картина не сильно изменилась.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !