Exemplos de uso de "you bet" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos24 конечно2 outras traduções22

mostrar

You bet against God, Sapphira! Вы усомнились в господе, Сапфира!

Which team would you bet on? На какую команду вы бы сделали ставку?

You bet I'd lose a nail? Вы проспорили, что я потеряю ноготь?

You bet on Foley to beat Zachary? Вы ставите на то, что Фолей избил Закари?

You bet we had a nice time. Мы отлично проводили время.

You bet your life I want it Бери от жизни все, я хочу этого

So you bet on the wrong horse. Так ты поставила не на ту лошадь.

You bet that I'd screw up? Ты проспорила, что я облажаюсь?

People like us, you bet on the man. Такие люди как мы, были бы секундантами себя.

You bet your khaki-clad ass, white man. Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка.

You bet your bippy you'll bring the vermouth. Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут.

Well, you bet Raines has something to do with this. Хорошо, Вы ставите Дожди имеет отношение к этому.

You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.

You bet your megawatt smile that he was jealous of Crock. Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.

I always put you first, and you bet against me every time. Я всегда ставил тебя на первое место, а ты всё время играла против меня.

What do you expect when you bet on a goat called "After You"? Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"?

If we do that to fruit and vegetables, you bet we can do it to animals too. Поступая так с фруктами и овощами, мы уж точно не поступим иначе с животными.

"if you bet on God, and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong. "Если вы поспорите, что Бог есть, и откроете себя Его любви, вы ничего не потеряете, даже если вы неправы.

Coming back to the dice example: you bet $100 on the result of a single dice roll being larger than 2. Возвращаясь к примеру с кубиком: вы ставите $100 на то, что результат одного броска кубика будет больше 2.

But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come." Но если вы поспорите, что Бога нет, тогда вы потеряете всё, эту жизнь и последующую."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!