Exemplos de uso de "Anche se" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos30 even if13 outras traduções17
mostrar
Sono uscito anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscita anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se è ricco non è felice. Although he is rich, he is not happy.
Io sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se non ti piace devi mangiarlo. Even though you don't like this, you must eat it.
Io sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Paolo non divenne superbo anche se era ricco. Paul didn't become arrogant even though he was rich.
Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune. Although they are twins, they have few interests in common.
Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio. Although it is a very difficult task, I will do my best.
Anche se capisco cosa dici, non posso essere d'accordo con te. While I understand what you say, I can't agree with you.
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Anche se ero tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato. Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me. It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS