Ejemplos del uso de "a conti fatti" en italiano

<>
Chiuda gli occhi e conti fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
La storia non coincide coi fatti. The story is not in accord with the facts.
Conti da uno a dieci. Count from one to ten.
I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra. Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone. In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.
Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada? If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
Fatti una vita, uomo. Get a life, man.
I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Fatti il letto. Make your bed.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.
I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.
Fatti una vita. Get a life.
I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Fatti aiutare da Tom. Get Tom to help you.
I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie. The facts proved that our worries were unnecessary.
Fatti gli affari tuoi. Mind your own business.
La storia non coincide con i fatti. The story is not in accord with the facts.
Lei è onesta nei fatti e nelle parole. She is honest in deeds and in words.
I fatti contano pìu delle parole. Actions speak louder than words.
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre. Humans were never meant to live forever.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR