Exemples d’usage de "acqua pesante" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Il fluido è più pesante del gas. Fluid is heavier than gas.

Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua. I cannot rinse the dishes. There is no water.

Questo tavolo è pesante. This table is heavy.

La Scozia è famosa per la sua acqua. Scotland is famous for its water.

È più pesante di me di 10 kg. He overweighs me by 10 kg.

C'è molta acqua nella diga? Is there much water in the dam?

La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano. The girl lifted the heavy box with one hand.

Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda. Ice turns to water when it gets warm.

Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito. I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.

Quando c'è caldo, si assicuri di bere molta acqua. During hot weather, be sure to drink lots of water.

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.

La troppa acqua annegò il mugnaio. Too much water drowned the miller.

L'oro è più pesante del ferro. Gold is heavier than iron.

Quando c'è caldo, assicurati di bere molta acqua. During hot weather, be sure to drink lots of water.

Quella è pesante come questa? Is that as heavy as this?

Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla. You can drink water, but you can also pass it.

Questo libro è pesante. This book is heavy.

Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno. There's almost no water left in the pond.

Chi è il più pesante, Ben o Mike? Who is heavier, Ben or Mike?

Versò acqua nella bacinella. She poured water into the basin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !