Ejemplos de uso de "affidare alla memoria" en italiano con traducción al inglés

<>
Dottore, ho problemi alla memoria. Doctor, I have memory problems.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Amnesia significa "perdita di memoria". Amnesia means "loss of memory".
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria. Her name often slips my memory.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria. Ken learned many Japanese songs by heart.
Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.
La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello. Memory is an essential function of our brain.
Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.
Io conosco la poesia a memoria. I know the poem by heart.
Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Tu hai una buona memoria. You have a good memory.
La partita è stata rimandata alla settimana successiva. The game was put off till next week.
La sua memoria lo tradì. His memory had betrayed him.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Tu hai una cattiva memoria! You've got a poor memory!
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR