Exemplos de uso de "avere a mente" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

La prima cosa a venire a mente fu il suo viso. The first thing to come to mind was her face.

È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.

Terrò a mente i tuoi problemi. I'll keep your problems in mind.

Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.

Tenete a mente queste regole. Keep these rules in mind.

Dovrebbero avere una mente nobile. They should have a noble mind.

Loro dovrebbero avere una mente nobile. They should have a noble mind.

Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.

Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.

Tom ha in mente di andare a sciare con Mary. Tom plans to go skiing with Mary.

Mi piacerebbe avere una risposta. I'd like to have an answer.

Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.

Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.

Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Disse di avere avuto il raffreddore. She said she had a cold.

Tenetelo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Barista, vorrei avere una bibita. Bartender, I'd like to have a drink.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?

Possiamo avere un cucchiaio? Could we have a spoon?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS