Exemples d’usage de "bagno di sole" en italien avec traduction en anglais

<>
La polizia voleva evitare un bagno di sangue. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Sei il mio raggio di sole. You are my sunshine.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana. Tom takes a bath at least three times a week.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Bussa quando vai al bagno, va bene? Knock when going to the bathroom, OK?
Non è ancora sorto il sole. The sun has not risen yet.
Per favore potresti fare un bagno al bambino? Could you please give the baby a bath?
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.
Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole. We should sometimes expose our bodies to the sun.
Devo pulire il bagno adesso. I must clean the bathroom right away.
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Vado a fare il bagno. I'm going to take a bath.
Il sole è più grande della luna. The sun is larger than the moon.
A lui piace cantare nella vasca da bagno. He likes to sing in the bathtub.
Quel è più grande, il sole o la terra? Which is larger, the sun or the Earth?
Sarei più spaventata dalla donna nel bagno! I'd be more scared of the woman in the bath!
I frutti marciscono al sole. Fruits decay in the sun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger