Exemples d’usage de "bandire ai quattro venti" en italien avec traduction en anglais

<>
Quattro per cinque fa venti. Four times five is twenty.
Io aspetterò fino alle quattro. I'll wait until four o'clock.
Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva. There are movements to try to ban TV advertising.
Tom ha fatto venti flessioni. Tom did twenty pushups.
È capace di correre un miglio in quattro minuti. He is capable of running a mile in four minutes.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Il quattro in Giappone porta sfortuna. Four is an unlucky number in Japan.
Questa stanza è venti piedi per ventiquattro. This room is twelve feet by twenty four.
Non li ho mai sentiti in più di quattro anni. I haven't heard a word from them in over four years.
Sono le dieci e venti. It is twenty minutes past ten.
Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“. The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Venti ferrovie sono state chiuse. Twenty railroads were closed down.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari. My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
I venti dal mare sono umidi. Winds from the sea are humid.
L'ho pagato quattro dollari. I paid him four dollars.
Qui vivono venti famiglie. Twenty families live here.
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi. Central nervous system consists of four organs.
Sono nato venti anni fa. I was born 20 years ago.
Quattro per due fa otto. Four multiplied by two is eight.
Venti forti accompagnarono la pioggia. Strong winds accompanied the rain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger