Exemples d’usage de "campo di gioco" en italien avec traduction en anglais

<>
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Qual è il tuo gioco open source preferito? What's your favorite open source game?
Non lo vedrò più finché campo. I'll never see him again as long as I live.
Metti in pausa il gioco. Pause the game.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Qual è il suo gioco open source preferito? What's your favorite open source game?
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Qual è il vostro gioco preferito? What's your favorite game?
Lavoro nel campo dell'arte. I work in the field of art.
Questo gioco è grandioso! This game is great!
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
Qual è il vostro gioco di corsa preferito? What's your favorite racing game?
Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.
È un gioco favoloso! It's a fabulous game!
Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.
Io non gioco a biliardo. I don't play pool.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco. Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger