Ejemplos de uso de "certamente" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Certamente, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.
Certamente, Tom non è stupido. E' soltanto pigro. Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno. The day will surely come when your dreams will come true.
Quasi certamente lei passerà l'esame. She'll almost certainly pass the test.
Tom è certamente bravo coi numeri. Tom certainly is good with numbers.
Tom è certamente bravo con i numeri. Tom certainly is good with numbers.
Certamente Tom sa molte cose di francese. Tom certainly knows a lot of French.
Tom non ha certamente votato per lei. Tom certainly didn't vote for her.
Tom sa certamente molte cose su Boston. Tom certainly knows a lot about Boston.
Terrà certamente la promessa che gli ha fatto. She'll certainly keep the promise she made to him.
La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora. My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
Tom ha avuto certamente moltissime opportunità di andare a sentire concerti mentre era a Boston. Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.
Certe religioni non permettono questa combinazione. Certain religions do not allow this combination.
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Certo, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.
La madre è certa, il padre no. The mother is certain, the father is not.
Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere. In 2011, certain things make me smile.
La terza stella apparteneva a un certo re. The third star belonged to a certain king.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR