Exemplos de uso de "del" em italiano com tradução para o inglês

Traduções:

todos4940 of2403 in961 than376 about297 from227 with215 by80 outras traduções381

Lei era una Bennett prima del matrimonio. She was a Bennett before she married.

Si trasferì a Città del Messico, la capitale. They moved on Mexico City, the capital.

Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.

Voglio visitare la Corea del Sud. I want to visit South Korea.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam. Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.

Sono arrivato al villaggio prima del buio. I arrived at the village before dark.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.

Devo riportare i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.

Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori. I want to clean the house before my parents return.

Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.

Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?

Io sto friggendo del pesce. I am frying fish.

Ora sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.

Dovete fare del vostro meglio. You must do your best.

Stando alle previsioni del tempo... According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

Adesso sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.

Ho bisogno del vostro aiuto. I need your help.

Ho bisogno del tuo aiuto. I need your help.

È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!