Exemplos de uso de "gente comune" em italiano
Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.
One cannot judge people only by their outward appearances.
Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero.
He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Penso che l'amore per i soldi sia comune a tutti noi.
I think the love of money is common to us all.
Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.
The story is set in Neuilly-on-the-Seine, a French town not far from Paris.
Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta.
Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie