Ejemplos de uso de "poco o tanto" en italiano con traducción al inglés

<>
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Per favore aspetta un poco. Please wait a bit.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Tom è venuto poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Tom ha molto poco denaro. Tom has very little money.
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR