Exemples d’usage de "ridere sotto i baffi" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Le persone sotto i diciotto anni non possono acquistare bevande alcoliche. People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.

Tom si sta facendo crescere i baffi. Tom is growing a mustache.

Nella casa abbandonata, le assi del pavimento scricchiolarono sotto i nostri passi. The floorboards in the abandoned house creaked when we stepped on them.

La gente sotto i 18 anni non si sposa. People under 18 do not marry.

È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.

Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.

Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.

Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.

Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing.

Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.

Il giovane scoppiò a ridere. The young man burst into laughter.

Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?

Puoi ridere di me. You may laugh at me.

Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.

Lei scoppiò a ridere. She burst into laughter.

Non nasconderti sotto il letto. Don't hide under the bed.

Lei è scoppiata a ridere. She burst into laughter.

Tom si nascose sotto il tavolo. Tom hid under the table.

Tutti sono scoppiati a ridere. Everybody burst into laughter.

Mi piace camminare sotto la pioggia. I like to walk in the rain.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !