Exemplos de uso de "salvare" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito. The doctor tried hard to save the wounded boy.

Andrew Johnson dovette fuggire da casa sua per salvare la vita. Andrew Johnson had to flee his home to save his life.

Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.

Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita. Andrew Johnson had to flee his home to save his life.

Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.

I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea. The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

La medicina salva le persone. Medical science saves the people.

L'hanno salvato dal pericolo. They rescued him from danger.

Salva l'acqua, bevi alcol. Save water, drink booze.

Si salva solo la faccia! You're only saving face!

È stata salvata e stampata! It's been saved and printed!

Salvate l'acqua, bevete alcol. Save water, drink booze.

Mi hai salvato la vita. You saved my life.

Mi avete salvato la vita. You saved my life.

È stato salvato e stampato! It's been saved and printed!

Mi ha salvato la vita. You saved my life.

Salvi l'acqua, beva alcol. Save water, drink booze.

Che Dio salvi la regina. God save the Queen.

Lui mi salvò la vita. He saved my life.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS