Exemples d’usage de "traduzione a macchina" en italien avec traduction en anglais

<>
Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela. She wants to buy a car, but she can't afford to.
La qualita di traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata. Tom advised him not to buy the secondhand car.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Gli ho fatto lavare la macchina. I had him wash the car.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
La macchina blu è cara. The blue car is expensive.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
John è invidioso della tua nuova macchina. John is envious of your new car.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Lui vuole una nuova macchina. He wants a new car.
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Chi ha inventato questa macchina? Who invented this machine?
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Laverò la mia macchina. I will wash my car.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
La sua macchina nuova è fantastica. His new car is wonderful.
Io sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
Tom è capace di guidare una macchina. Tom is able to drive a car.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger