Ejemplos de uso de "al" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Lui quanto spende al mese? Он сколько тратит в месяц?
Le rane si adattarono al deserto. Лягушки приспособились к пустыням.
Cominciò a dare colpetti al petto dei suoi pazienti, sugli addomi. Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
E il secondo anno è salito fino al 75%. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Era sfinita e si appoggiò al melo. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
L'emozione non è qualcosa che si aggiunge al pensiero. Эмоция - это не добавка к мышлению.
Ho fatto soltanto 33 punti al test. В тесте я набрал только 33 балла.
Ora abbiamo Plutone che si aggiunge al numero dei pianeti minori. Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro. Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi. Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato. Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine? как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв?
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR