Usage examples of "al" in Italian with translation to Russian

<>
Lui quanto spende al mese? Он сколько тратит в месяц?
Le rane si adattarono al deserto. Лягушки приспособились к пустыням.
Cominciò a dare colpetti al petto dei suoi pazienti, sugli addomi. Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
E il secondo anno è salito fino al 75%. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Era sfinita e si appoggiò al melo. Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
L'emozione non è qualcosa che si aggiunge al pensiero. Эмоция - это не добавка к мышлению.
Ho fatto soltanto 33 punti al test. В тесте я набрал только 33 балла.
Ora abbiamo Plutone che si aggiunge al numero dei pianeti minori. Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон.
Si accede al parco attraverso un portale di granito. Вы входите в парк через ворота из гранита.
Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro. Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi. Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
Il calo è in parte riconducibile alla maggiore quantità di debito pubblico estero rispetto al debito privato. Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine? как перейти от кода из 4-х букв к коду белков из 20-ти букв?
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!