Exemplos de uso de "ascoltare" em italiano com tradução "услышать"
Non potete mancarlo quando vi dico cosa ascoltare.
Вы уже не сможете не услышать этого, когда я скажу вам, что там.
potete andare ad un concerto e ascoltare improvvisazioni alla chitarra.
Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
Si vogliono ascoltare i motivi, magari, ma non ci si vuole rapportare ad essi.
Да, вы готовы услышать причину, но себя в качестве причины допустить вы не хотите.
Potevi ancora comprare la musica, ma non potevi ascoltare nulla perché era stato tolto l'audio.
Вы все равно можете купить музыку, но вы не можете услышать ее в видео, потому что она заблокирована.
E'molto importante dare un'occhiata a YemenTimes.com, ed è molto importante ascoltare la nostra voce.
Обязательно посетите YemenTimes.com и обязательно услышьте наш голос.
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Gli strumenti del social networking sono come falò digitali attorno ai quali il pubblico si raccoglie per ascoltare la nostra storia.
Инструменты социальных сетей - это цифровые костры, вокруг которых собирается публика, чтобы услышать нашу историю.
vi permette, letteralmente, di rinviare i segnali nel vostro cervello, vi lascerà vedere cosa succederà dopo, vi farà ascoltare la olofrase prima che l'abbia detta.
Он позволяет вам, фигурально говоря, он воспроизводит сигналы внутри вашего мозга, позволяющие вам увидеть, что произойдёт дальше, услышать слово "предложение" до того, как я его произнёс.
Immagina di poter ascoltare una storia che non ti saresti aspettato di qualcuno che si sveglia ogni giorno e lavora molto, molto duramente per migliorare la propria vita.
Представьте историю, которую вы совсем не ожидали услышать, о ком-то, кто день ото для просыпается и усердно трудится для того, чтобы улучшить свою жизнь.
Voglio dire, anche se le donne provassero ad avere un bambino ogni singolo anno, dall'età di 15 anni a quella di 45 - ammesso che non muoiano di sfinimento - è ancora possibile che a qualcuna di loro resti il tempo di ascoltare la parola di Dio."
Ведь, даже если женщины пытались бы рожать каждый год начиная с 15-ти лет пока не исполнится 45, предполагая, что они не умерли от переутомления, всё равно кажется, что у некоторых женщин осталось бы в запасе несколько времени, чтобы успеть услышать слово Бога."
Per comprendere lo scopo della mitologia e che cosa un Responsabile dei Valori Comuni deve saper fare dovete ascoltare una storia su Ganesha, il dio dalla testa di elefante che è lo scrivano dei cantastorie, e su suo fratello, l'atletico signore della guerra tra gli dei, Kartikeya.
Чтобы понять сферу мифологии и сферу ответственности Управляющего по Религии, надо услышать историю Ганеши, слоноликого бога, Ганеши, слоноликого бога, писца сказочников, и его брата, писца сказочников, и его брата, атлетического полководца богов, бога Картикея.
uno dei più famosi prigionieri politici del mondo, meritava ascolto.
не могла оставаться не услышанной.
Se oggi non parlo, la voce degli Stati Uniti non sarà ascoltata.
И если я сегодня промолчу, то голос США не будет услышан.
E mi ha guardato, e poi abbiamo ascoltato la grande triste storia.
И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.
Bene, Steve, mii piacerebbe che ogni proprietario di media ascoltasse questo talk, nel prossimo anno.
Стив, я хотел бы, чтобы каждый владелец агенства новостей услышал это выступление в ближайшее время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie