Exemples d’usage de "buco nero" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Cos'è quindi un buco nero? Что же такое чёрная дыра?
Ma cosa fa il vicino grande buco nero? И что же делает большая чёрная дыра?
Non si può nascondere dietro il buco nero. Она не может скрыться за черной дырой.
Il nostro Sole non collasserà in un buco nero. Наше Солнце не превратится в черную дыру.
Quindi non si può nascondere niente dietro un buco nero. Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
Ora, il nostro Sole non collasserà in un buco nero; Наше Солнце не превратится в черную дыру - для этого оно не достаточно массивное.
Su scala astronomica si tratta di un buco nero molto piccolo. По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра.
Ecco qui un piccolo buco nero a cui non vogliamo avvicinarci troppo. Вот маленькая чёрная дыра, лучше будем держаться подальше.
Infatti un buco nero non è un buon vicino per un "asilo stellare". Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.
E ognuna probabilmente dà riparo al suo interno a un buco nero enorme. и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Il mio raconto di oggi sui buchi neri è su un buco nero particolare. Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
L'obiettivo è puntato sul centro della galassia, dove crediamo ci sia il buco nero. и рамкой посередине, на которой изображён центр галактики, где, как мы думаем, находится чёрная дыра
Se questa fosse Battlestar Galactica e voi combatteste i Cylons, non nascondetevi dietro il buco nero. Если вы вдруг попадете в сериал "Звездный Крейсер "Галактика"", и будете сражаться с Сайлонами - не прячьтесь за черной дырой.
Quello che ci si aspetta è che le stelle antiche siano ammassate attorno al buco nero. Вы предполагаете, что эти старые звёзды должны быть очень близко к центру чёрной дыры.
Si ritiene che un buco nero comune sia lo stadio finale di una stella veramente massiccia. Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды.
E proprio per questo siamo stati in grado di dimostrare la presenza di un buco nero supermassiccio. И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра.
Quindi, se prendessi il Sole e lo riducessi alla grandezza della Oxford University, diventerebbe un buco nero. Итак, если взять Солнце и сжать его до размера Оксфордского Университета, оно превратится в чёрную дыру.
Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni. Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.
Quindi muoviamo questa Terra molto vicino - 30 Km fuori - e notiamo che sta orbitando perfettamente intorno al buco nero. Итак, поместив эту Землю совсем близко - всего в 30 км - мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.
Il buco nero in sé è invisibile, ma la sua energia gravitazionale può essere convertita nella luce che vediamo. То есть вы не можете увидеть саму чёрную дыру, но вы можете преобразовать её гравитационную энергию в свет, который мы видим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger