Exemples d’usage de "casa" en italien avec traduction en russe

<>
La mia casa è grande. Мой дом большой.
Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?
Sono in una bella casa. Я в красивом доме.
Questa è la mia casa. Это мой дом.
Anche questa è casa mia. И это мой дом.
A casa sono il re. Я дома - король.
È abbastanza per casa tua? И что, она дает свет для дома?
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Io mi annoio a casa. Я скучаю дома.
La casa è del 1949. Дом 1949-го года.
Insomma, avevo finito la casa. И так, собственно, я окончил строительство дома.
Tutti intervengono e fortificano la casa. Они все приходят и укрепляют дом.
Stavano portando la luce in casa. они проводили в дом только освещение.
Ho lasciato casa ad anni 7. Ушёл из дома в семь лет.
"Non posso far lavorare da casa. "Я не могу разрешить кому-то работать дома.
Ridurre le emissioni a casa vostra. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Per favore, non provate a casa. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Forse ce l'avete in casa. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Ecco la casa dove ha vissuto. Вот дом, где он жил.
E mi sento davvero a casa qui. И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !