Exemplos de uso de "cercare" em italiano com tradução "искать"

Procurar

Traduções:

todos589 пытаться294 искать119 попытаться51 outras traduções125

mostrar

Fortunatamente, non ho dovuto cercare lontano. К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко.

Possiamo cercare anche la vita su Marte. И мы можем искать жизнь на Марсе.

Io invece uscivo a cercare le cose. Вместо чтения я ищу разные вещи.

Così mi misi a cercare dei mobili. И вот я искал мебель.

Avreste dovuto cercare le tante Pepsi perfette." Вам надо было искать несколько идеальных "Пепси".

E noi dobbiamo cominciare a cercare di coglierle. И нам нужно их искать.

Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto. Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.

E tali motori funzionano ottimamente quando sappiamo cosa cercare. Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.

Allora sono andato a cercare nella rubrica di San Pietroburgo. Тогда я начал искать связи с Санкт-Петербургом.

è molto difficile cercare le parole dalla la loro terza lettera. было бы сложно искать там слова по третьей букве.

Così dovetti mettere da parte i miei dati e cercare un terapeuta. И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.

Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro. Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.

Propongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo. Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной.

Potete trovare questo tipo di cose ovunque guardiate, una volta che sapete dove cercare. Эти вещи можно найти везде, где ни посмотри, как только научишься их искать.

Fortemente dipendente dai mercati occidentali, l'Asia deve cercare stimoli in una nuova fonte di domanda. Будучи сильно зависящей от западных рынков, Азия должна искать помощи из нового источника спроса.

I produttori e i consumatori di birra del Montana si preoccupano di cercare soluzioni per affrontare il problema. Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы.

Ovunque sono andata a cercare lavoro, mi hanno detto di no, cosa ce ne facciamo di una donna cieca? "Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?

Sino da allora abbiamo continuato a cercare ma è impossibile ingigantire le dimensioni di quanto deve essere ancora analizzato. Мы ищем с тех пор, но невозможно переоценить масштаб еще неизведанного

Fra tutti i pianeti del sistema solare verso i quali potremmo dirigerci per cercare risposte a tali domande, c'è Saturno. И из всех мест в Солнечной системе в которые мы можем направится и искать ответы на вопросы вроде этого, есть Сатурн.

Anche se non vi avessi detto cosa cercare, vedreste lo stesso la faccia, perchè siamo programmati dall'evoluzione a vedere facce. И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё-же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!