Exemplos de uso de "così" em italiano com tradução "настолько"
Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её.
E qualche volta diventa così grande da diventare ufficiale.
Иногда проект настолько разрастается, что он становится официальным.
Ed è così interessante che ho pensato di raccontarvelo.
И он настолько интересен, что я решил рассказать вам о нем.
I fiori non hanno propriamente bisogno di essere così vistosi.
Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими.
Ero così preoccupato dalla sua percezione di cosa stavo facendo.
я был настолько увлечён её восприятием того, что я делал,
Voglio dire, una consapevolezza così acuta di quanto fosse dura.
Настолько остро осознание тяжести задачи.
E'la drammaticità dell'evento, il fatto che sia così spettacolare?
Трагедия этого события - то, что оно настолько эффектно?
Il sistema è così in salute che si auto-rinnova completamente.
Система настолько здоровая, настолько самообновляющаяся,
Fa sembrare qualcosa così allettante che non puoi fare altro che rincorrerla.
Что делает их настолько привлекательными, что просто невозможно перед этим устоять
E riuscivo a vedere perché pensava, sapete, che fosse così ben fatto.
И я поняла, почему он так подумал - это было настолько красиво сделано.
Non avevamo idea che sarebbe stata così ricca di solfuri di idrogeno.
Мы даже не подозревали, что она настолько сильно будет насыщена сульфидами и сероводородом.
Finchè l'attivismo è una faccenda così semplice, possiamo cavarcela con poco.
До тех пор пока активность настолько проста, она довольно легко сходит с рук.
Ecco perché in questo universo vasto e desolato, siamo così meravigliosamente ottimisti.
По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно-оптимистичны.
Tutti voi ragazzi, siete così svegli, e voi donne, voi potete fare tutto!
Вы все, ребята, и, девушки, настолько умны - вы можете все!
È così bizzarra che i fisici ricorrono a differenti interpretazioni paradossali di essa.
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.
Il giorno dopo stava così bene che la vollero sottoporre a dei test.
На следующий день она чувствовала себя настолько хорошо, что ее хотели подвергнуть ряду анализов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie