Exemplos de uso de "crescere" em italiano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos478 расти182 вырасти111 растить50 рост49 вырастить17 увеличивать4 outras traduções65

mostrar

Perché far crescere le case? Зачем выращивать дома?

Ecco perché facciamo crescere le case. Вот почему мы выращиваем дома.

Il sistema finanziario continuerà a crescere? Будет ли продолжаться финансовое "падение"?

I miei orizzonti artistici continuano a crescere. Мой художественный кругозор продолжает расширяться.

Per noi è importante crescere in modo organico. Важно, чтобы изменения были естественными.

Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio. Представьте себе выращивание деревни:

Alcuni delle doti imprenditoriali che dovete far crescere nei ragazzi: Вот предпринимательские черты, которые вы должны воспитать в ваших детях:

Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.

Il XXI secolo potrebbe facilmente crescere al 3,3 percento. XXI век мог бы легко достичь даже более высоких 3,3 процентов.

Quando smettevano di crescere, invece, l'odore era di banana. в финальной фазе они пахнут как банан

Non deve continuare a crescere la spirale di frustrazione e antagonismo. Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.

E la cosa veramente importante é che, mentre tagliamo, dobbiamo anche crescere. Важно помнить, что мы должны не только убирать лишнее, но и взращивать важное

Ci vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo. Для выращивания клеток, взятых из органа, требуется около четырех недель.

Ma avevano lottato per crescere i loro figli e pagare l'affitto. Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.

L'abilità dei movimenti popolari di influenzare la politica è destinata a crescere. Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini. В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

Perchè è così dura far crescere rapidamente l'occupazione dopo una crisi finanziaria? Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?

I paesi con bassi punteggi GES devono intraprendere politiche che consentano loro di crescere. Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.

Sono convinto che le riforme politiche siano doverose per la Cina per continuare a crescere. Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы.

il nostro gruppo sviluppò nuove tecniche per far crescere e clonare cromosomi batterici nel lievito. Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!