Ejemplos de uso de "energia" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Attraverso gusto, ricompensa ed energia. Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию.
C'è molta energia qui. Нужно очень много энергии.
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non ha energia nè risorse. Энергии и прочих ресурсов нет.
Pensiamo alla scarsità di energia. Мы думаем о нехватке энергии.
Diventerebbe una principale fonte di energia. Стать основным источником энергии.
Applausi Oggi parlerò di energia e clima. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Non avevo un prodotto, ma avevo energia. У меня не было готового продукта, но была энергия и решимость.
Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Avranno città senza energia e senza cibo. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
Ma questa non è veramente energia da fusione. Но это еще не производство энергии из синтеза.
Tutta l'attività si basa su energia sostenibile. Все работает на экологичной энергии.
E questi impianti avranno bisogno di tantissima energia. Они также требуют огромного количества энергии.
E produrremo mezzo gigawatt di energia da fusione. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
Sono molto più efficienti in termini di energia. Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.
Ma ho bisogno di un metabolismo, di energia. Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия.
Questa energia imprenditoriale sta emergendo da molti lati. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Dunque la prima sonicazione avviene a bassa energia. Поэтому первое разрушение делается с меньшей энергией.
Questo arriva da una compagnia chiamata Energia Positiva. из компании под названием "Позитивная энергия".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR