Exemplos de uso de "fondamentalmente" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Fondamentalmente sono solo due filoni. Это всего лишь две жилы.
Fondamentalmente non ci sono buoni insegnanti. И вообщем-то новые кадры для сферы образования брать просто неоткуда.
Fondamentalmente, avete una catena di elementi. В основе мы имеем цепь элементов.
Sapete, fondamentalmente, leggere è buona cosa: Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение:
Questo fondamentalmente è trattamento dell'aria. По сути это воздухоподготовка.
Fondamentalmente dobbiamo ridefinire chi siano gli esperti. Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.
Ok, questo è fondamentalmente come si fa. Да, значит так это и делается.
Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Questo, fondamentalmente, rimette insieme tutte le cose. Это все объединяет,
Così stavo fondamentalmente cercando di fare delle misure. Я пытался как-нибудь всё это померить.
Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare. Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.
Stanno fondamentalmente dicendo, "No questa non è moralità. Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность.
Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.
Alcuni dicono che la democrazia consiste fondamentalmente nelle elezioni. Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.
La distribuzione sarebbe questa, fondamentalmente distribuito attorno all'1. он примерно вот такой, сконцентрированный возле единицы.
Fondamentalmente, ha democratizzato il modo in cui concepiamo il gusto. Он в корне реформировал наши представления о вкусе.
Fondamentalmente è come un albero che raccoglie acqua che scende. Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.
Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante. И это чрезвычайно интересная задачка.
E fondamentalmente vivo la mia vita in una sorta di trance. Я живу как будто в трансе,
Fondamentalmente significa che sono tutti squali provenienti da un antenato comune. По существу это значит, что все они акулы и произошли от общего предка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS