Usage examples of "forza" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Forza non significa sempre successo! Сила не всегда означает успех.
E poi dobbiamo rinforzarlo, ma senza forza. Так что мы должны заставлять, не применяя силы.
Siamo plasmati dalla stessa forza vitale. Мы созданы той же жизненной силой.
Vuol dire che potremo aumentare di due, tre, quattro volte la forza dei robot semplicemente facendoli lavorare insieme ai loro vicini. Это означает, что мы можем увеличить в 2, 3 или 4 раза силу роботов, заставляя их объединяться с соседями, как вот здесь.
E mi sento umiliato dalla loro forza. Я преклоняюсь перед их силой.
Spero che utilizzerete le informazioni che vi ho dato per mettere sulla bilancia i vostri punti di forza e i fattori di rischio personali. Я надеюсь, что то, о чем я рассказала сегодня, заставит вас взвесить собственные силы в борьбе с факторами риска.
I mercati sono una forza molto forte. Рынки являются очень мощной силой.
In realtà, non più tardi della settimana scorsa ho usato una cella da 136 chili e ho misurato in questi animaletti una forza di oltre 90 chili. И на прошлой неделе я заставила работать датчики на 130 кг, и нам удалось зарегистрировать, как эти раки генерируют до 90 кг-силы.
Questo viene da "Una forza più potente." Это из игры "Более мощная сила".
Così, è possibile che le cellule tumorali vanno al tessuto muscolare scheletrico, ma una volta che entrano in contatto con il tessuto muscolare scheletrico, MyoD agisce su queste cellule e le forza a diventare cellule del muscolo scheletrico? Итак, возможно что клетки опухоли попадают в мышечную ткань, но при контакте с самой тканью, на них воздействует MyoD и заставляет их превращаться в клетки мышцы.
In altre parole, sono spesso una forza stabilizzante. Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
La vita è una forza a pieno titolo. Жизнь - это сила сама по себе.
Sapevo che non avrei avuto la forza di incontrarla. Я не могла найти в себе силы.
Ma ora c'è questa terza forza di evoluzione: Но сейчас появилась третья эволюционная сила:
"La forza è uguale alla massa per l'accelerazione." "Сила равна произведению массы на ускорение".
Usa l'altra mano per restituire la stessa forza. и использовать другую руку для применения силы.
Non c'è nessuna forza fisica, solo un impulso magnetico. Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
Una divinità, uno spirito, una forza della natura, l'universo. Бога, например, духа, силу природы, вселенную.
Non era sprizzata o lanciata o espulsa con tanta forza. Семя не било струёй, не извергалось, не выталкивалось с силой.
In questo modo l'insegnamento di Buddha perde la sua forza. Значит учение Будды утратило свою силу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download