Exemplos de uso de "forza" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos341 сила195 заставлять9 outras traduções137
mostrar
È come una camicia di forza. И это также смирительная рубашка.
La tradizionale soluzione di stampare moneta e scampare al debito ricorrendo all'inflazione, ad esempio, non è praticabile per i PIIGS, intrappolati nella camicia di forza dell'Eurozona. Например, восхваляемое на протяжении некоторого времени решение печатания денег и избавления от долга путем повышения инфляции невозможно в странах PIIGS, потому что они находятся в "смирительной рубашке" еврозоны.
Non deve esserlo per forza. Не обязательно.
E ho detto, "Forza, leggetelo." Я сказала, "Ну, что получилось?"
E'una forza che sento. И это круто для меня.
Altrimenti non tirerebbero con tanta forza. иначе они бы так не старались.
Prima di tutto, la dimensione, la forza. Во-первых, размах, мощь.
Era così stimolante e mi dava molta forza. Это так сильно заряжало и вдохновляло.
E lui ebbe la forza di dire, disse: И у него хватило смекалки сказать:
Quindi per forza i nuovi medicinali sembrano migliori. Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше.
Ed era come gestire la forza di mille cavalli. Это как если удерживать тысячу лошадей.
Una lezione che oggi si può applicare con forza. И этот урок крайне актуален сегодня.
E non devi per forza possedere la tua televisione. И совсем не обязательно для этого иметь собственный телевизор.
E ci sono punti di forza nella tradizione Islamica. И в исламской традиции есть сильные стороны.
Ed è quello che trasmette la forza di gravità. И само это искривление является причиной гравитации.
E accelera la forza e il livello degli stimoli. увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
Deve uscire per forza, qualsiasi cosa ci metti dentro. Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.
Non deve per forza essere brutta o paurosa o dolorosa. Не обязательно чтобы оно было гадким, страшным или болезненным.
Il glamour non si deve per forza associare alle persone. Гламур - это не обязательно люди.
Il "bene" acquistato non deve essere per forza un bene materiale. Приобретаемые "активы" необязательно являются материальными.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS