Exemplos de uso de "in" em italiano com tradução "из"

<>
mostrar
Tale analisi è inclusa in tre documenti complementari: Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов:
In che direzione si andrà? Что из этого получится?
Ecco alcune facce in una roccia. Вот тут какие-то лица из камней.
In che società vive questo tizio? Из какого этот парень общества?
Due in particolare mi hanno ispirato. Два из них были особенно вдохновляющими для меня.
Mia madre lasciava Nairobi, in Kenya. Моя мама уехала из Наироби, Кения.
Ce ne sono tre, in particolare. И главные из них - три:
Questi venivano sostituiti da repliche in ferro. которые потом заменяли на такие же, но из металла.
Una persona in particolare l'aveva proposto: особенно одна из них.
In questo momento sto indossando un sensore. Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.
Di cui la metà in lingua inglese. Из которых половина на английском.
Le rampe sono realizzate in materiale semplice. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру
Chi fa grandi interviste in questi contesti? Из чего возникает великое интервью?
Oppure, questo, in arrivo direttamente dall'India. Или вот, это пришло к нам из Индии.
In questa sala siamo quasi tutti americani. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
E di punto in bianco mi ha chiesto: А затем буквально из ниоткуда возник вопрос:
Loro lavorano nella bellezza in modi lievemente diversi. Из-за этого обе они воплощают красоту немного разными способами.
La macchina in sé compie 89 interazioni individuali. Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий.
Occorre del fegato per esporsi in questo modo. Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
Il mio discorso è diviso in due parti. Мое выступление состоит из двух частей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS