Ejemplos de uso de "maggiore" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Cresce il desiderio di una maggiore giustizia sociale. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Un chirurgo vascolare ha rimosso la maggiore delle ostruzioni. Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.
Che sviluppiamo maggiore maturità emotiva se giochiamo di più. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
È maggiore di quanto sarebbe spiegato dal puro caso? Больше ли образовалось скоплений, чем их возникает при простой случайности?
Quindi, più è radicale l'innovazione, maggiore è l'incertezza; Итак, чем более радикальна инновация, тем больше неопределенности;
Abbiamo bisogno di una maggiore innovazione nella ricerca di soluzioni. Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Perché in realtà la nostra sfida maggiore sono gli organi solidi. Потому что в наша настоящая большая цель - это цельные органы.
Densità più alte significano maggiore attività in quel punto del cervello. Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга.
Negli USA gli utili bancari rappresentavano la quota maggiore del totale. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Se lo considero come carriera, il mio impegno è decisamente maggiore. "В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован.
È ovvio che abbiamo bisogno di maggiore sostegno politico per tale agenda. Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
"Ho valutato quale sarebbe stato il piacere maggiore come avrebbe fatto Mill? "Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
Quindi l'incentivo è maggiore nel produrre farmaci per curare più persone. Таким образом, стимулы гораздо выше при производстве медикаментов для большего количества людей.
Se fai veramente bene prendi il premio maggiore, e così a scendere. при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
E come Bunuel, se ci focalizziamo sui sistemi, avremo un impatto maggiore. И, как Брюнель, используя системный подход, мы можем оказать гораздо большее влияние на мир вокруг нас.
La speranza è che permetta di raccogliere una quantità maggiore di cellule staminali. Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.
La densità di energia della vità è maggiore di quella di una stella. плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды.
Maggiore è il nostro successo, minore la quantità di denaro che arrivava dalle fondazioni. Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов.
Ogni frammento di DNA che osserviamo ha una diversità maggiore in Africa che altrove. Каждая часть ДНК, на которую мы бы не посмотрели, обладает большим многообразием внутри Африки, чем за ее пределами.
Tutte quelle foto diventano collegate insieme, creando un risultato maggiore della somma delle parti. Все эти фотографии связаны вместе, и из них возникает нечто большее, чем просто сумма составляющих.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR