Exemples d'utilisation de "mezzo" en italien
Può essere usata come un incredibile mezzo di trasmissione di potenza.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
E produrremo mezzo gigawatt di energia da fusione.
Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.
Средняя глубина у его вершин около 2.5 км.
Quel cibo fu venduto alle casalinghe protofemministe come un mezzo per ridurre le faccende di casa.
На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.
Quando invece si e'nel mezzo delle galassie e'difficile rilevare la struttura;
Когда находишься в середине галактик, то трудно увидеть рисунок.
E questo perché nel Mondo di Mezzo, l'attrito dell'aria è sempre presente.
Ведь в Среднем мире, сопротивление воздуха присутствует всегда.
Egli crede che il miglior modo per diffondere tale messaggio sia utilizzare il popolarissimo mezzo dei video musicali.
Он полагает, что лучший способ распространить эту идею - использовать невероятно популярную среду видеоклипов.
Barack vuole creare due milioni e mezzo di lavori.
Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.
E'difficile vedere la struttura stando nel mezzo del pubblico e'difficile vederne la disposizione.
Находясь в середине аудитории, трудно разглядеть ее форму.
Noi nuotiamo attraverso un mare di persone - una versione sociale del Mondo di Mezzo.
Мы плывем сквозь море людей - социальную версию Среднего мира.
In realtà, io ritengo che l'ascoltare sia il mezzo tramite cui percepiamo il trascorrere del tempo dal passato al futuro.
Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему.
Sono 7 secondi e mezzo per fare dell'altro.
Потому что за эти семь с половиной секунд вы можете сделать что-то другое.
Nel giudaismo però, tendiamo sempre a dire che ci deve essere una via di mezzo.
Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.
In questo caso, la mano si muoverebbe e noi la vedremmo salutarci nel Mondo di Mezzo.
В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире.
Iniziamo questa nuova rivoluzione al termine di quella antica, usando la biologia "sintetica" come mezzo di trasformazione sia del nostro ambiente sia del nostro futuro.
Давайте начнём эту новую революцию с кончика хвоста предыдущей, синтетическая биология это способ трансформировать нашу окружающую среду и наше будущее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité