Exemplos de uso de "molto" em italiano com tradução "гораздо"

Procurar

Traduções:

todos3534 очень834 многий707 много365 большой205 гораздо118 outras traduções1305

mostrar

Le rotonde sono molto meglio. Кольца гораздо лучше.

Le trovo molto più emozionanti. На самом деле они были гораздо более эмоциональными

Sono molto più intelligenti di. Они гораздо прикольнее тех, что.

È molto più divertente spendere ora. Гораздо интереснее тратить деньги сейчас.

Dovete dire qualcosa di molto più specifico. Вам нужно дать им гораздо более конкретные указания.

Sono molto più efficienti in termini di energia. Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.

In particolare, le cose erano molto più dense. А именно, плотность была гораздо выше.

Ma Kennedy intravide qualcosa di molto più pericoloso: Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное:

Accadrà molto prima di quanto la gente immagini. Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.

Per altre persone questo è molto più difficile. Для других людей это гораздо сложнее.

La matematica è una materia molto più ampia del calcolo. Математика гораздо шире, чем просто вычисления.

Credetemi, ci sono modi molto più semplici di far soldi. Поверьте мне, есть гораздо более легкие способы заработать деньги.

Da allora, ho suonato in altri posti molto più belli. С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих.

"Beh, se mi trovate una Jeep, potrei muovermi molto più velocemente." "Ну, если бы вы дали мне Jeep, я могла бы передвигаться гораздо быстрее".

Molti di questi edifici sono incredibilmente belli, e molto più performanti. Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.

E qualcuno con quel potenziale artistico si merita molto di più. А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.

È diventata una cagna molto più grande di quanto mi aspettassi. Он вырос и стал гораздо крупнее, чем я ожидала.

Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.

Cose che sono intrinsecamente più difficili e molto più costose da trattare. Болезни, которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.

Le religioni hanno un atteggiamento molto più sano nei confronti dell'arte. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!